Continua nuestro #MundialRebelde con el duelo entre:
YUN DONG-JU VS Jaroslav Seifert
(Corea Del Sur) VS (República Checa)
LA ROSA ENFERMA
Nadie quiere
a la rosa enferma.
¿Acaso la enviaré al monte,
montada en el cadencioso penar de la carreta?
¿La enviaré al océano
montada en el bufido triste del barco?
¿La mandaré al espacio
montada en las estrepitosas alas del avión?
Déjalo,
déjalo todo así.
Y antes de que mi pequeño despierte,
entiérrala en mi pecho.
YUN DONG-JU
Corea Del Sur
EL GRITO DE LOS FANTASMAS
En vano nos agarramos a las telarañas flotantes
y al alambre de púas.
En vano apoyamos el talón en la tierra
para no dejarnos arrastrar con tanto ímpetu
hacia las tinieblas, que son más negras
que la más negra noche
y carece ya de corona de estrellas.
Y cada día encontramos a alguien
que involuntariamente nos pregunta
sin abrir siquiera la boca:
¿Cuándo? ¿cómo? ¿y qué viene después?
Bailan y danzan aún un poco más
y respiran el aire perfumado,
¡aunque sea con el dogal al cuello!
JAROSLAV SEIFERT
República Checa
COREA DEL SUR
La literatura de Corea del Sur cuenta con más de 1.500 años de historia, combinando tradiciones orales, influencias del confucianismo y budismo. Hoy en día, vive un auge mundial gracias a la modernización de su narrativa, el impulso de la ola cultural coreana (Hallyu) y el reconocimiento histórico internacional de sus autores.
La poesía de Corea del Sur combina una rica herencia clásica con el poderoso modernismo y activismo contemporáneos. Entre los autores más destacados se encuentran
Yun Dong-ju (1917–1945) fue uno de los poetas más importantes y queridos de Corea. Nació el 30 de diciembre de 1917 en la región de Longjing, en Manchuria (actual Yanbian), donde residía una importante comunidad coreana durante la ocupación japonesa de Corea.
Desde muy joven mostró interés por la literatura y comenzó a escribir poesía inspirada en la naturaleza, la espiritualidad cristiana y las preocupaciones morales de su tiempo. Estudió en instituciones educativas coreanas y posteriormente cursó estudios superiores en Universidad Yonsei y en la ciudad de Kioto.
Su obra estuvo profundamente marcada por la ocupación japonesa de Corea (1910–1945). A través de versos íntimos y reflexivos expresó la angustia, la esperanza y el conflicto interior que experimentaban muchos coreanos bajo el dominio colonial. Aunque no participó activamente en movimientos armados de resistencia, sus escritos reflejan un fuerte sentimiento de identidad nacional y una preocupación ética frente a la opresión.
En 1943 fue arrestado por las autoridades japonesas acusado de actividades relacionadas con el movimiento independentista coreano. Fue encarcelado en la prisión de Fukuoka, en Japón. Allí murió el 16 de febrero de 1945, a los 27 años, pocos meses antes del final de la Segunda Guerra Mundial. Las circunstancias de su muerte siguen siendo objeto de debate histórico.
Su colección más famosa, Cielo, viento, estrellas y poesía, fue publicada de manera póstuma en 1948 y se convirtió en una de las obras fundamentales de la literatura coreana moderna. Entre sus poemas más conocidos se encuentran Prólogo, Autorretrato y Noche de contar estrellas.
Hoy, Yun Dong-ju es considerado un símbolo de la resistencia cultural coreana y de la integridad moral frente a la adversidad. Su poesía continúa siendo leída y estudiada tanto en Corea del Sur como en otras partes del mundo, y su vida ha inspirado películas, obras de teatro y numerosas investigaciones académicas.
REPÚBLICA CHECA
La literatura de la República Checa es una de las más ricas de Europa, marcada por los cambios políticos, las vanguardias y su profunda tradición cultural. Sus orígenes se remontan al siglo IX.
La poesía de la República Checa (o Chequia) posee una rica tradición con un profundo arraigo metafísico y existencial, marcada por su historia de luchas y mestizaje cultural. Esta corriente literaria abarca desde voces clásicas expresionistas hasta destacadas autoras contemporáneas.
Jaroslav Seifert (1901–1986) fue un poeta, periodista y escritor checo, considerado una de las figuras más destacadas de la literatura de la antigua Checoslovaquia y el único autor checo galardonado con el Premio Nobel de Literatura 1984.
Nació el 23 de septiembre de 1901 en el barrio obrero de Žižkov, en Praga. Desde joven se interesó por la literatura y el periodismo, participando activamente en los movimientos culturales de vanguardia que surgieron tras la Primera Guerra Mundial. Formó parte del grupo artístico checo conocido como Devětsil, que impulsó nuevas corrientes estéticas en la poesía y las artes.
Durante la década de 1920 estuvo vinculado al movimiento comunista, aunque más tarde se distanció de él por desacuerdos ideológicos. A lo largo de su carrera desarrolló una poesía caracterizada por la sensibilidad lírica, el amor por la vida cotidiana, la ciudad de Praga, la memoria y la libertad humana.
Entre sus obras más importantes destacan Sobre las ondas de la TSF, La manzana del regazo, Vestida de luz y La columna de la peste. Su estilo evolucionó desde la experimentación vanguardista hacia una expresión más íntima y humanista.
Tras la instauración del régimen comunista en Checoslovaquia, mantuvo una postura crítica frente a las restricciones de la libertad intelectual. En 1977 fue uno de los firmantes de Carta 77, un manifiesto que exigía al gobierno respetar los derechos humanos reconocidos internacionalmente.
En 1984 recibió el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó la frescura, riqueza y humanidad de su poesía, que ofrecía una profunda imagen de la experiencia humana y del espíritu de libertad.
Jaroslav Seifert falleció el 10 de enero de 1986 en Praga, a los 84 años. Actualmente es recordado como una de las voces poéticas más importantes del siglo XX en Europa Central y como un símbolo de la defensa de la libertad cultural y artística.
Equipo Escritores Rebeldes
